Ülker – çikolatalı gofret
by This is the poor chocolate bar that no one wanted to see. No one voted for. Don’t worry little çikolatalı gofret, there is still a place for you here
Tag: turkishtreat
Peyman – Soslu Karışık Kuruyemiş
Soslu Karışık Kuruyemiş means Mixed Nuts with Sauce
Smoked Barbecue Almonds
Paprika Hazelnuts
Barbecue Corn
Taco Peanuts and
Crunchy Coated Cheese Peanuts
Ülker – Dido
This is another Turkish treat that came from my ever dwindling @turkishtreatbox and appears to be Ülker’s answer to Kit Kat except this sh1t is one big wafer
Ülker – Kekstra Jölebol – çilekli
Surely this name had nothing to do with the way a Korean laughs on Starcraft though or the way an orc laughs on World of Warcraft or the hacker known as 4chan. Surely nothing to do with any of that.
Eti – Pizza Kraker
Hmmm what in the sh1t could these be? This may be the hardest Turkish sh1t to translate
Eti- Puf – Renkli – Granül Kaplamalı Marshmallow Bisküvi
Next up on the @turkishtreatbox list is this sh1t. It might look familiar to yous because it looks familiar to mes. I reviewed one of this sh1t before only it was the coconut one. Remember Hindistan cevizi? Indian walnut?
ÜLKER – Albeni Tane Tane
All sorts of different translations came up for this sh1t when I tried to figure out what it was, but thankfully all the different translations meant something similar enough to what was pictured on the packet that I was able to vaguely figure it out. Treat box stepping it up. After all the beginner Turkish treat translations, I think I am being challenged at an intermediate level now.
Tofita – çilek
Bet you thought we were done with Turkish treats but guess what!? It’s another Turkish treat from my @turkishtreat box.
This time we are looking at the Tofita – çilek. On the packaging it claims to be “çilek aromalı meyve toffe şeker” which having broken the sentence down into it’s component parts, seems to translate as:
Şölen – Biscolata Mood
got a big surprise when I opened this sh1t up. Each tiny puffed biscuit looking thing had a mystical symbol printed on it. Fun! This was going to be just like that time I worked as a druid over summer and had to cast and interpret runes for the tourists.
Ülker – Yupo Çokojelo – Orange
s my mastery of the Turkish language continues to advance, I ran into a real dead end with this one. I cannot find any decent translation of either “Yupo” or “Çokojelo”.